ODHALENO: Co chlapi říkají a co si doopravdy myslí? Dámy, podle těchto znaků se naučíte mužskou řeč!

Rozumět chlapům je někdy docela oříšek. Všude vidíme jenom překlady naší ženské řeči pro muže, ale nikdy ne naopak. Máme pro vás ty nejčastější chlapské věty a jejich překlad do „naší“ řeči.

„Nemůžu to najít.“ = Nevidím to a nepadlo mi to přímo do mých rukou, takže to neexistuje.

„Můžu ti pomoct s večeří?“ = Proč už není na stole?

„Přijedeme pozdě.“ = Pro to, že jedu jako blázen, mám důvod.

„Odpočiň si, moc pracuješ.“ = Kvůli tomu vysavači neslyším televizi.

„Abychom se milovali, nepotřebujeme k tomu nic materiálního.“ = Zapomněl jsem na naše výročí. Opět.

„Je to fakt super film.“ = Jsou tam rychlá auta, zbraně, nože a nahé ženy.

„To je zajímavé, miláčku.“ = Ty ještě pořád mluvíš?

„Myslel jsem na tebe, tak jsem ti přinesl růže.“ = Slečna, která je prodávala, měla dost pěknou postavu, takže jsem si ji chtěl prohlédnout zblízka.

„Zavolej sanitku, umírám!“ = Řízl jsem se do prstu.

„Slyšel jsem tě.“ = Absolutně netuším, co jsi říkala, ale už bys mohla přestat mluvit.

„Tyhle šaty ti vážně sluší!“ = Už si hlavně nezkoušej žádné další, mám hlad.

„Chyběla jsi mi.“ = Děti mají hlad, došel toaletní papír a nemůžu najít čisté ponožky.

„Hezké šaty.“ = Hezká prsa.

„Miluju tě.“ = Pojďme se pomilovat.

„Chceš jít do kina/na večeři/můžu zavolat?“ = Nakonec bych se s tebou rád pomiloval.

„Vezmeš si mě?“ = Chci, abys nespala s nikým jiným než se mnou. A potřebuju náhradu za svou matku.

„Pomáhám s domácími pracemi.“ = Jednou jsem odhodil špinavý ručník poblíž koše na špinavé prádlo.

„Je to jedna z těch militantních feministických lesbiček.“ = Odmítla se se mnou vyspat!

Tyhle vtipné věty a jejich překlady pocházejí z knížky Proč muži lžou a ženy pláčou.