Tohle je důvod, proč herci v Černobylu nemluví rusky! Překvapí vás, proč tomu tak je
Proč mluví herci v Černobylu anglicky? 2 Zdroj: HBO
Proč herci v Černobylu nemluví rusky?
Sledujete seriálový Černobyl? Měli byste. Pětidílná minisérie se již zařadila na různých databázích mezi nejlépe hodnocené seriály všech dob a slovy chvály nešetří na sociálních sítích prakticky nikdo. Jednou z nejčastějších otázek diváků, především z Česka, ovšem je, proč postavy v seriálu nemluví rusky. Místo obvyklého důvodu, že seriál pochází z produkce americké HBO a tamější diváci nejsou zvyklí číst titulky, ale tentokrát padlo rozhodnutí nedělat ruský přízvuk čistě z kreativních důvodů.
Problém totiž byl, že když tvůrci obsazovali jednotlivé role, herci hráli víc samotné přízvuky než postavy a jejich emoce. Tvůrci se tak rozhodli, že se na ruštinu vybodnou a nechají vše anglicky.
Autor článku
