Roky jste Voldemortovo jméno vyslovovali špatně! Jak ho vyslovuje Rowlingová?
Nezahrávejte si s Voldemortem!
U některých jmen z Harryho Pottera máme štěstí, že jsou přeložené, ale Voldemort je prostě univerzální. J K Rowling teď řekla, jak by se jméno největšího čarodějnického padoucha mělo vyslovovat správně.
T na konci slova je totiž neznělé, takže má Voldemort v sobě něco z francouzštiny a šarm to není. Až příště budete mluvit o legendární sérii, říkejte „Voldemór“. Slavná spisovatelka to prozradila na Twitteru, kde je mimořádně aktivní, ve výměně tweetů s jedním z fanoušků. Potvrdila, že T na konci zlosynova jména je opravdu neznělé.
Rowling už před pár lety řekla, že se „mort“ ve jméně Toho, jehož jméno nesmíme vyslovit, říká stejně jako ve francouzštině, kde navíc znamená smrt.
Autor článku
